1
00:01:38,749 --> 00:01:44,749
Oversættelse og tilpasning: Undergrow og Kprice
Undertekster-us Team / www.subtitrari-noi. ro
2
00:01:45,749 --> 00:01:51,653
REDNINGSMISSION
3
00:03:06,883 --> 00:03:08,583
6. juni 1944
4
00:03:08,585 --> 00:03:11,685
? i et forsøg på at? NFR? nge for? De tyske
besætter Fran? en,
5
00:03:11,687 --> 00:03:15,287
amerikanske og allierede tropper
storme Normandiets strande
6
00:03:15,289 --> 00:03:17,989
? n den største havinvasion?
i historien: Dag Z.
7
00:03:18,791 --> 00:03:21,115
Efteråret 1944
8
00:03:22,024 --> 00:03:25,124
P? R? S det nordlige Frankrig? Hende
? nc? de? forventer? frigive,
9
00:03:25,126 --> 00:03:28,026
Er det kontrolleret af den tyske hær?
og Waffen SS.
10
00:03:28,616 --> 00:03:31,538
? n tid? det? s landsbyerne
under aftalen? altså nazist?,
11
00:03:31,540 --> 00:03:34,182
nogle betjente? SS-officerer begår
r forbrydelser krigsførelse frygtelig
12
00:03:34,184 --> 00:03:36,898
? mod civile og soldater? AF alia og.
13
00:04:50,978 --> 00:04:52,493
? ind og hoved ned!
14
00:04:58,847 --> 00:04:59,847
Skynde sig!
15
00:05:25,226 --> 00:05:27,323
Du? Returneret.
- Jeg savnede dig.
16
00:05:35,005 --> 00:05:36,295
Lewis!
17
00:05:36,297 --> 00:05:37,497
Hvad er situationen? Tage?
18
00:05:37,499 --> 00:05:40,781
Gik næsten med alle? II, sir.
har r? C mas? Få kampvogne, os? Er læger,
19
00:05:40,783 --> 00:05:42,477
mai avem maxim 20 de minut. 20 00: 05: 42.479-> 00:
05: 44.735 Vi har ikke 20 minutter til rådighed? Dvs.
20
00:05:49,761 --> 00:05:53,351
Hvordan har min datter, Nancy?
- Drømme? det? n nedenfor.
21
00:05:53,366 --> 00:05:54,968
Træk tilbage og V? til træer!
22
00:05:55,010 --> 00:05:57,912
Shit! Scanninger? træer.
23
00:06:07,117 --> 00:06:08,358
P? Zea!
24
00:06:12,228 --> 00:06:13,527
? MPU? c? det!
25
00:06:13,975 --> 00:06:15,390
Lewis? MPU? C? Det!
26
00:06:18,651 --> 00:06:20,078
Lewis? MPU? C? Det!
27
00:06:26,950 --> 00:06:28,409
Tilbagetrækning!
28
00:06:28,885 --> 00:06:30,447
S? gå.
29
00:06:35,215 --> 00:06:36,379
Lewis!
30
00:06:37,564 --> 00:06:38,999
Op? Op!
31
00:06:40,962 --> 00:06:43,531
Har du bekymringen? vingerne!
32
00:06:47,072 --> 00:06:48,330
Lewis!
33
00:07:13,977 --> 00:07:16,586
S? gå!
Ave and 10 minutes!
34
00:07:16,588 --> 00:07:17,943
Jones? Mpachetat
og klar til at gå, sir.
35
00:07:17,945 --> 00:07:18,745
fortælle s? forlade.
36
00:07:18,747 --> 00:07:19,625
Ja, sir.
37
00:07:19,627 --> 00:07:20,555
Vi og forberede dig? JEG?
- Næsten.
38
00:07:25,306 --> 00:07:26,528
Shit!
39
00:07:26,729 --> 00:07:28,423
er det? Kaptajn Becket!
40
00:07:31,169 --> 00:07:32,269
E r? Ikke seriøst!
41
00:07:32,687 --> 00:07:35,350
Hvor er Nancy?
- E? N lastbil? Til.
42
00:07:36,064 --> 00:07:37,364
Stop og V?!
43
00:07:38,474 --> 00:07:39,863
Stop og kør!
44
00:07:41,210 --> 00:07:42,248
Nancy!
45
00:07:43,293 --> 00:07:44,493
Nancy!
46
00:07:45,493 --> 00:07:46,923
Jeg har brug for dig nu.
47
00:07:46,925 --> 00:07:50,902
De fortalte mig at? m? klatre? n lastbil? stå.
- Kom nu, s? det lu? M på næste? Tor.
48
00:08:02,993 --> 00:08:04,719
S? gå!
49
00:08:17,930 --> 00:08:20,039
? Støtter og det ned!
- Bliv Nemi? Cat, Beckett.
50
00:08:22,354 --> 00:08:24,764
Bliv Nemi? Kat, for fanden!
- ? Støtter og det ned!
51
00:08:24,766 --> 00:08:26,618
De gav ham morfin? c? mpul kamp?
52
00:08:26,620 --> 00:08:28,946
Til og folk her skal
s? enten gå? jeg allerede.
53
00:08:28,948 --> 00:08:31,760
Der vi?? m.
- Glem? dem, kommer s?? Vi begynder!
54
00:08:33,644 --> 00:08:36,408
Du burde? jeg tager afsted? m nu!
55
00:08:36,410 --> 00:08:38,561
Du burde? undertrykt? ngerarea, c? Kaptajn,
ellers dør du.
56
00:08:38,563 --> 00:08:39,809
L? Til? Og det er? v? betjene.
57
00:08:40,666 --> 00:08:44,092
Hvis? Jeg forlader ikke? m nu
vi dør til? ii.
58
00:08:47,376 --> 00:08:49,267
Hurtig, Nancy, m? Der? S.
59
00:08:49,594 --> 00:08:50,771
Kom nu!
60
00:08:50,773 --> 00:08:53,053
Penicillin??
- Ja, forbered dig?
61
00:09:05,948 --> 00:09:08,113
Le? I?, s? jeg os? c? m.
- Maxwell.
62
00:09:08,115 --> 00:09:09,115
Maxwell.
- Ja Ja.
63
00:09:09,117 --> 00:09:12,217
Få os væk herfra.
64
00:09:13,394 --> 00:09:15,494
Po og betjene det? I en
transportmidler?
65
00:09:15,496 --> 00:09:16,430
? i hvert fald.
66
00:09:16,735 --> 00:09:19,232
C? T lang har vi?
- Cirka 10 minutter, sir.
67
00:09:20,083 --> 00:09:21,852
Ave og 5 minutter.
68
00:09:30,779 --> 00:09:33,102
Det? S godt?
- Ja, sir.
69
00:09:33,410 --> 00:09:35,892
jeg var r? Nit.
- Ikke hvad jeg mente.
70
00:09:37,972 --> 00:09:39,438
Hvad har du der?
71
00:09:39,867 --> 00:09:41,332
I ro og mag, dukker Tiul.
72
00:09:43,967 --> 00:09:45,654
Min søster har han f? Skære.
73
00:09:46,194 --> 00:09:48,389
Det er min talisman, b? I suspect.
74
00:09:48,964 --> 00:09:50,818
Ja, der er mange lignende? Vær her.
75
00:09:52,568 --> 00:09:53,804
Er det din?
76
00:09:53,893 --> 00:09:55,145
Din talisman?
77
00:09:56,193 --> 00:09:57,843
Er det bare en lighter?
78
00:09:58,046 --> 00:10:00,555
Hvad er dit navn? Dine?
- Lewis, sir.
79
00:10:00,980 --> 00:10:02,994
Hvad er efternavnet t? U?
- James.
80
00:10:02,996 --> 00:10:06,130
Okay, soldat James Lewis.
? Ved du hvordan? Nemi blive? som stillingen? IE?
81
00:10:06,549 --> 00:10:10,126
Ja, sir.
- Godt. Bliv her og vær forsigtig nazistisk? S.
82
00:10:10,647 --> 00:10:12,239
Sir?
- Ja.
83
00:10:12,241 --> 00:10:15,506
Hvad? gøre hvis? v? d en?
- Nej det til? jeg s? mellem? n? inden for.
84
00:10:21,822 --> 00:10:25,037
Hvordan er hans pres?
- Er det godt?
85
00:10:27,072 --> 00:10:28,406
Pincet.
86
00:10:29,745 --> 00:10:31,038
Las? Det.
87
00:11:58,883 --> 00:12:02,396
Må ikke skyde og ikke skyde? JEG! Det er et hospital,
er et hospital!
88
00:12:06,467 --> 00:12:07,733
er det et hold? Medicinsk?!
89
00:12:09,576 --> 00:12:11,806
Godt godt! underviser vi? M vi underviser? M!
90
00:12:12,151 --> 00:12:14,931
er det et hold? Medicinsk?!
91
00:12:17,270 --> 00:12:18,978
Gå og se, hvad der sker derude?
92
00:12:29,510 --> 00:12:30,787
Skynde sig!
93
00:12:34,093 --> 00:12:35,661
Fortsætte?!
94
00:12:38,379 --> 00:12:40,621
Vi? N midt i en medicinsk procedure.
95
00:12:42,577 --> 00:12:46,476
Du kan og s? v? overveje og med alle? ii,
det tredje riges fanger.
96
00:12:48,926 --> 00:12:52,429
Preda? I?, v straks.
97
00:12:55,151 --> 00:12:57,368
Læge. Straks.
98
00:13:01,412 --> 00:13:04,492
Læge! Behage!
99
00:13:04,566 --> 00:13:07,080
Hvis? ikke? luk mit sår denne mand,
He will die.
100
00:13:17,459 --> 00:13:19,522
Vil du? c mener? ingen?
101
00:13:20,367 --> 00:13:23,654
siger jeg det? vil jeg? former og linjer? te,
det s? Jeg kan afslutte det, jeg laver.
102
00:13:33,416 --> 00:13:35,149
bringe dem videre til? jeg.
103
00:13:39,151 --> 00:13:41,559
V? Behage! Du burde? slutte? m.
104
00:13:43,714 --> 00:13:45,068
Hvordan hedder du? Dine?
105
00:13:46,398 --> 00:13:49,010
Løjtnant værdsat
Vera Cornish.
106
00:13:51,897 --> 00:13:55,135
Vera... Du har et øjeblik.
107
00:15:04,512 --> 00:15:05,867
Nancy.
108
00:15:14,818 --> 00:15:17,533
Et s? være god.
- Ikke godt.
109
00:15:17,535 --> 00:15:19,923
Vi er fanger af krigsførelse,
n a s? vi r? NEASC?
110
00:15:19,925 --> 00:15:21,598
De? MPU? Hvordan lægen.
111
00:15:21,623 --> 00:15:22,638
Lini? Te!
112
00:15:23,030 --> 00:15:25,503
Lini? Du? NSU og!
113
00:16:14,074 --> 00:16:15,696
Må du ikke skyde? JEG!
114
00:16:16,283 --> 00:16:19,334
? Dette er en løbende transport
r krigsfange amerikanere.
115
00:16:20,425 --> 00:16:23,053
Et transportkøretøj
r krigsfanger.?
116
00:16:30,731 --> 00:16:32,180
Vi er amerikanere.
117
00:16:33,383 --> 00:16:37,779
Ja? Så fortæl mig, hvad der er bedst?
hold? Baseball i Amerika?
118
00:16:41,617 --> 00:16:44,865
Sandsynligvis? du siger New York
men det var jeg? sige det? og Brooklyn.
119
00:16:45,875 --> 00:16:47,028
Brooklyn?
120
00:16:47,504 --> 00:16:49,020
Der er ingen m? En op car AFSNIT.
121
00:16:56,958 --> 00:16:59,987
jeg ville? Boston siger,
men tror jeg? m? dræber du?
122
00:17:00,089 --> 00:17:01,598
? nc? Jeg kan gøre det.
123
00:17:03,507 --> 00:17:06,721
Jesus! slog jeg os?
- Nej. Det sl? Lidt arbejde? Dvs.
124
00:17:07,615 --> 00:17:10,605
Undskyld r? U for det.
tænkte jeg? er en lastbil med våben.
125
00:17:12,195 --> 00:17:14,197
JEG? S OK?, jeg havde brug for en klipning.
126
00:17:14,199 --> 00:17:16,362
Han? Er heldig.
Næsten c? Jeg savner aldrig?
127
00:17:20,348 --> 00:17:22,715
Hvor er vi?
Hvad er din enhed?
128
00:17:22,867 --> 00:17:24,886
Bare mig og Fisher.
129
00:17:24,888 --> 00:17:27,160
C? Da vi landede, vi Desp? R? Det
Vores enhed?
130
00:17:27,162 --> 00:17:29,559
S håb? bruge radio
det s? lu? m ben? tur med hende.
131
00:17:29,875 --> 00:17:31,718
L saboterede.
- Shit! Virkelig?
132
00:17:32,321 --> 00:17:34,648
Næsten c? jeg slog.
- Vil du det? c mener? jeg næsten c? jeg f? skær den.
133
00:17:34,650 --> 00:17:36,232
Hvad? Nej nej.
- Jeg var ikke og kom til? JEG?
134
00:17:39,565 --> 00:17:41,638
Nej. To af dem flygtede.
135
00:17:43,502 --> 00:17:46,200
Z? U? A, b? IE? jeg.
Vera, sidde? N lastbil.
136
00:17:47,458 --> 00:17:51,010
Hvad dig og mig? Hvilken her?
- Sandsynligvis m? NCAR Naso? nem? EASC?
137
00:17:51,204 --> 00:17:52,703
Leverpølse!
138
00:17:52,988 --> 00:17:54,429
Det er et godt navn.
139
00:17:54,904 --> 00:17:55,904
Jesus!
140
00:17:57,602 --> 00:18:00,443
Modstå?, kammerat!
Apas? hende!
141
00:18:02,195 --> 00:18:03,369
Fisk!
142
00:18:04,841 --> 00:18:06,168
Sta? JEG? Ntina og p? M? Nt!
143
00:18:08,893 --> 00:18:10,587
jeg modstår?! Apas? hårdt ved det!
144
00:18:12,881 --> 00:18:14,038
Vera!
145
00:18:15,118 --> 00:18:17,228
Har pakker svovl der?
- Et s? Jeg leder efter!
146
00:18:17,863 --> 00:18:19,301
Gå hen og hent ham.
Gå og få det!
147
00:18:19,303 --> 00:18:21,024
Dæk og-m?!
148
00:18:21,330 --> 00:18:22,486
Kom nu!
149
00:18:26,504 --> 00:18:29,061
jeg modstår?! Modstå?, kammerat!
150
00:18:30,771 --> 00:18:32,206
jeg modstår?! Modstå?, ikke?
151
00:18:37,007 --> 00:18:40,271
Min mor er...
- T? Jeg bekymrer mig? N ben? Tur? med hende,
152
00:18:40,273 --> 00:18:42,853
et s? vær god, m? Hører du?
Et s? have det godt.
153
00:18:42,855 --> 00:18:44,629
Vera, hvor pakker svovl?
154
00:18:44,940 --> 00:18:46,982
Maxwell.
155
00:18:49,739 --> 00:18:51,188
Tag en.
156
00:18:54,232 --> 00:18:55,463
Jeg hjælper dig.
157
00:18:57,588 --> 00:18:59,219
Et s? tert sønner? r.
158
00:19:00,216 --> 00:19:03,725
jeg modstår?! Et s? Vi handler? m?? kendte to fyre,
så s? Er vi ligeglade? af dig. God?
159
00:19:03,727 --> 00:19:05,129
Hold dig vågen!
160
00:19:06,769 --> 00:19:09,047
Anderson!
vil jeg? gå? n hoveder mod træerne.
161
00:19:09,049 --> 00:19:11,227
? selv kæmper? s? skud? n hendes højre side?
162
00:19:11,229 --> 00:19:12,614
Har du det?
- Ja, sir.
163
00:19:14,734 --> 00:19:18,156
M? navn? Griggs, sir.
- Griggs. vil jeg? skal du hen? n st? ng?
164
00:19:18,158 --> 00:19:21,372
C? Hvornår du? Ser vi? bøje
c? v? nærmer sig og den mellemste var? angreb? m.
165
00:19:21,585 --> 00:19:25,028
Lewis, c? Nd? Jeg fyrer langsomt
? du startede, gjorde du? n? forstå?
166
00:19:25,030 --> 00:19:26,326
Ja, sir.
- Har du det?
167
00:19:26,328 --> 00:19:27,874
Ja, sir.
- ? Okay?
168
00:19:29,077 --> 00:19:32,490
Fisk! Fisk, modstå? kammerat!
169
00:19:40,227 --> 00:19:41,559
Er der? Er du med os?
170
00:19:43,990 --> 00:19:45,133
Shit!
171
00:19:58,942 --> 00:20:00,497
Gå, gå!
172
00:20:01,829 --> 00:20:02,945
Kom nu!
173
00:20:17,531 --> 00:20:19,334
M? lære!
174
00:20:20,108 --> 00:20:22,759
M? lære!
175
00:20:24,745 --> 00:20:26,010
Gud!
176
00:20:50,742 --> 00:20:52,578
Ingen? Prøv og s? v? JEG? at? s,? nc?
177
00:20:53,801 --> 00:20:56,437
? jeg er r? u. Et s? Jeg tager dukkerne, sir.
178
00:20:57,731 --> 00:21:01,670
Hvad er det for en flugt?
- En ikke særlig vellykket? Det?
179
00:21:05,927 --> 00:21:07,250
Lewis!
180
00:21:10,275 --> 00:21:11,913
M? er glad? du har det godt, sir.
181
00:21:12,752 --> 00:21:15,413
Hvem sagde det? Jeg har det godt?
- M? undskyldning? jeg.
182
00:21:16,520 --> 00:21:18,635
lykkedes det dig? S det? samler du på?
183
00:21:18,822 --> 00:21:20,065
Ja, sir.
184
00:21:22,674 --> 00:21:23,738
Hvor hen til AFL? M?
185
00:21:23,740 --> 00:21:28,261
? prøve? m s? det d? m ud.
En af dem valgte? overgivelse.
186
00:21:31,294 --> 00:21:34,476
Skal du afsted? Tri?
- Ja, sir.
187
00:21:38,347 --> 00:21:41,377
May Maxwell tr? IE? Te?
- Ja. Lastbil til indkøb af aborre.
188
00:21:43,336 --> 00:21:45,053
Hvem fanden er hun? Ligge?
189
00:21:45,290 --> 00:21:46,984
Sturmf? Hrer Otto Dittrich.
190
00:21:48,839 --> 00:21:52,191
Det er vores fange.
- Jesus! Tag Maxwell med!
191
00:21:55,743 --> 00:21:56,814
Var du heldig?
192
00:21:56,816 --> 00:21:59,231
Intet brugbart, med
Undtagen? han h? r? ii.
193
00:21:59,916 --> 00:22:02,922
Griggs havde ret.
De ødelagde radioen.
194
00:22:03,152 --> 00:22:05,693
Blev vækket c? Kaptajn.
- Ja?
195
00:22:08,513 --> 00:22:12,040
Vi startede her
og evakuering trukket tilbage p? n? her.
196
00:22:12,517 --> 00:22:16,971
Skal jeg? Nd? N retning? Tag dette for...
en time? og et kvarter i timen? og halvdelen? ity.
197
00:22:17,518 --> 00:22:19,521
Det sætter os,
cam gennem dette område.
198
00:22:20,396 --> 00:22:23,461
Shit!
- Cam det er hvad det?
199
00:22:23,961 --> 00:22:25,274
C? Kaptajn!
200
00:22:25,412 --> 00:22:28,423
For hvad? Til?
- Som og støtte når c? Gå og, sir.
201
00:22:30,022 --> 00:22:32,462
Jeg arbejder med begrænsede ressourcer.
202
00:22:35,149 --> 00:22:36,327
og mig selv.
203
00:22:40,631 --> 00:22:42,482
Der var for mange.
Her.
204
00:22:44,157 --> 00:22:45,832
Du burde? være her.
205
00:22:46,662 --> 00:22:49,100
? I bedste tilfælde,
vi går 50 kilometer.
206
00:22:49,710 --> 00:22:53,012
? JEG? Er det din sag?
- Ville det være langt? T.
207
00:23:05,518 --> 00:23:07,457
Kan det ikke? gå? på? t meget.
208
00:23:09,239 --> 00:23:13,027
Han synes? tro? c? kan.
- Fordi? ikke resulterende virkning af lægemidlerne.
209
00:23:13,653 --> 00:23:15,962
Så også,
s? ramte vejen.
210
00:24:06,492 --> 00:24:08,060
Damer? Nt? jeg.
211
00:24:08,938 --> 00:24:10,291
C? Pitanii maj? Nt? jeg.
212
00:24:50,868 --> 00:24:52,284
Nancy.
213
00:24:53,252 --> 00:24:55,283
Cuno? Team et foster? hollandsk?
med navne står.
214
00:24:56,108 --> 00:24:57,725
Ikke? S hollandsk, ikke?
215
00:25:00,988 --> 00:25:02,354
Nej.
216
00:25:03,211 --> 00:25:05,474
? Jeg ved det? Jeg har ingen ret
s? JEG? Jeg spørger dette.
217
00:25:06,583 --> 00:25:10,589
jeg har m? Nc? Rim? Bag øret
Og jeg kan ikke nå det.
218
00:25:11,704 --> 00:25:13,310
M?? undrer dig...
219
00:25:16,672 --> 00:25:20,150
Glem det? det er derfor.
Jeg vil ikke? jeg føler og st? njenit?
220
00:25:32,687 --> 00:25:35,160
Ved dette øre?
- Ja.
221
00:25:43,179 --> 00:25:45,744
Mul? Tak.
Du reddede mig.
222
00:25:47,869 --> 00:25:49,003
Hvad laver du?
223
00:25:50,384 --> 00:25:53,338
Intet. Dittrich havde en m? Nc? Rim.
224
00:25:54,096 --> 00:25:55,774
Der? S stå hans navn.
225
00:25:56,427 --> 00:25:58,096
Han hedder "Nazi".
226
00:25:58,392 --> 00:26:00,153
La p? M? Nt! Skjul og dig?!
227
00:26:01,746 --> 00:26:04,243
Hvis? SCO og en cuv? nt, det? er død!
228
00:27:11,531 --> 00:27:12,725
For helvede, nej!
229
00:27:12,727 --> 00:27:15,079
Læg den ned!
Pune og dukker det ned!
230
00:27:15,081 --> 00:27:16,081
Ned med det!
231
00:27:16,602 --> 00:27:19,251
Nej, læg den fra dig!
Pune og dukker det ned!
232
00:27:19,861 --> 00:27:20,991
Hold din mund?!
233
00:27:20,993 --> 00:27:23,642
Læg den ned!
Det? S? Omgivet af amerikanere!
234
00:27:23,644 --> 00:27:25,716
Hvis? ikke sætte dukker som nedenfor...
Hold din mund?!
235
00:27:25,718 --> 00:27:28,006
Læg den ned!
Det? S? Omgivet af amerikanere.
236
00:27:28,681 --> 00:27:30,718
Læg den ned!
Hold din mund?!
237
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
Pune og dukker det ned!
238
00:27:44,524 --> 00:27:45,707
Hvor er resten?
239
00:27:46,304 --> 00:27:47,835
Der kan være en, ikke?
240
00:27:48,980 --> 00:27:51,088
Ba er en.
241
00:27:52,152 --> 00:27:53,454
Tillid og c? er en desertør?
242
00:27:55,869 --> 00:27:57,906
En at indrømme? c? nc? l v? d.
243
00:28:06,496 --> 00:28:09,909
Jeg har det fint.
Jeg har det godt dn? Lt...
244
00:28:10,690 --> 00:28:11,871
var det? Nt? Mplat noget?
245
00:28:12,527 --> 00:28:13,647
Nej.
246
00:28:20,551 --> 00:28:21,983
Gør du hvad du bruger? JEG?
247
00:29:09,934 --> 00:29:11,080
Hvem er det? Du?
248
00:29:11,509 --> 00:29:13,755
God? dag!
Snakke og engelsk?
249
00:29:15,486 --> 00:29:17,228
Det? S amerikansk??
- Ja.
250
00:29:18,225 --> 00:29:19,790
Behage!
251
00:29:19,792 --> 00:29:21,764
Vi har brug for hjælp? U.
- Kan ikke hjælpe.
252
00:29:22,466 --> 00:29:24,549
jeg har et c? Pitan r? Knus med mig.
253
00:29:26,543 --> 00:29:27,885
Ikke M? se? du.
254
00:29:31,262 --> 00:29:32,424
Vi kan ikke forlade.
255
00:29:36,200 --> 00:29:38,486
Fortæl ven t? U s?
- og slippe pistolen ud?
256
00:29:41,394 --> 00:29:43,442
Synes det er et sted? T linjer? Tit her.
257
00:29:44,485 --> 00:29:46,300
Jeg voksede op på gården?
258
00:29:48,759 --> 00:29:50,383
Ingen? vidste jeg det? det? er den? det?
259
00:29:50,996 --> 00:29:52,104
Ja...
260
00:29:52,977 --> 00:29:56,115
Min familie vågner altid
c? nd c? nta coco? ul.
261
00:29:58,030 --> 00:30:00,938
Claia dette strå
? Kan jeg huske? Er huset?
262
00:30:06,472 --> 00:30:08,440
jeg savner?? p? Forældre? jeg t? jeg?
263
00:30:10,363 --> 00:30:11,922
? Jeg savner min mor.
264
00:30:13,259 --> 00:30:14,704
og tat? t det? u?
265
00:30:17,528 --> 00:30:18,670
Han...
266
00:30:19,475 --> 00:30:21,099
Han forlod det? Da jeg var 8 år gammel.
267
00:30:24,088 --> 00:30:25,633
Har du ikke dig? Set siden?
268
00:30:31,755 --> 00:30:33,215
Jeg vil ikke? Må det dig? D.
269
00:30:34,591 --> 00:30:37,717
Mor og min søster har ikke fortjent
s? er? nt? mple det.
270
00:30:47,174 --> 00:30:48,704
C?? jeg er? JEG?
271
00:30:48,882 --> 00:30:50,879
Seks med alle? Ii.
- Amerikanere?
272
00:30:51,425 --> 00:30:52,566
Kan du lide dig?
273
00:30:53,120 --> 00:30:54,317
Ja.
274
00:30:54,562 --> 00:30:58,176
Har du en telefon eller radio?
- Telefonnr. Kun det? N time?
275
00:30:58,522 --> 00:31:02,113
Du? Jeg går derhen
burde? medbringe medicin.
276
00:31:02,115 --> 00:31:06,969
E besat af tyskerne.
Jeg er... som man siger... all Street? dage.
277
00:31:09,246 --> 00:31:12,430
Det skal de heller ikke? være og her.
- Vi m? Hvilken og vand?
278
00:31:12,432 --> 00:31:14,079
Intet hotel her.
279
00:31:14,850 --> 00:31:16,454
? n? forstå risikoen.
280
00:31:17,661 --> 00:31:18,938
Virkelig?
281
00:31:20,333 --> 00:31:23,022
Hvem tr? IE? Er du her?
- Ingen.
282
00:31:25,114 --> 00:31:26,407
Hvem er damen?
283
00:31:28,094 --> 00:31:29,680
Så? Mit bud.
284
00:31:32,242 --> 00:31:33,970
Hvor er det?
285
00:31:34,524 --> 00:31:35,853
er død?
286
00:31:41,296 --> 00:31:43,706
Maxwell, hvad? jeg s? de? tep? jeg?, ud tak.
287
00:32:03,365 --> 00:32:05,543
? jeg er r? du så? Din holdning.
288
00:32:10,582 --> 00:32:12,858
Men hvem ville tro det?
289
00:32:14,499 --> 00:32:16,941
Neajut? NDU på os,
og Aju og nazisten? s.
290
00:32:17,842 --> 00:32:20,163
Tal ikke om det? jeg tager nu.
291
00:32:26,457 --> 00:32:28,413
Og jeg mistede det jeg? ul.
292
00:32:31,211 --> 00:32:34,202
En død? På et hospital,
? n Afrika.
293
00:32:38,927 --> 00:32:41,282
For det her? Revving
Sygeplejerskeservice.
294
00:32:42,598 --> 00:32:47,005
Hvad end jeg gør... m?? spørge
hvis? ville han have mig? ndru mig.
295
00:32:49,182 --> 00:32:51,135
Hvad han tænker om mig nu.
296
00:32:55,306 --> 00:32:57,295
Så? Mit bud var en kvinde
meget forsigtig?
297
00:32:57,297 --> 00:32:59,156
Måske får du besked på det? gå og.
298
00:33:00,568 --> 00:33:01,870
Jeg tror ikke på dig.
299
00:33:04,160 --> 00:33:06,159
Jeg tror ikke på dig!
300
00:33:08,017 --> 00:33:09,678
T og vanære det? Tage.
301
00:33:24,262 --> 00:33:26,608
JEG?? er altid ønsket? se?
New York.
302
00:33:28,312 --> 00:33:29,697
og mig selv.
303
00:33:48,379 --> 00:33:49,624
Det? S godt?
304
00:33:56,751 --> 00:33:59,508
Vi tager afsted? s? sove? n lade
og jeg d? m? nsom.
305
00:34:14,916 --> 00:34:17,208
Det var c? T s p Nål? og blæser hans hjerner i dag.
306
00:34:17,999 --> 00:34:21,146
Jeg beordrede var den soldat? du? MPU? te.
307
00:34:22,430 --> 00:34:23,750
? Jeg ved det, sir.
308
00:34:24,871 --> 00:34:27,165
Ikke p? Kørt?? tii.
309
00:34:27,167 --> 00:34:30,654
jeg ville? give målpositionen? Vores holdning?,
så s? Vi vågner op med nem? ii os.
310
00:34:30,656 --> 00:34:33,571
C? S ass nd t? U til b? Klip,
burde? vand og tr? Slap.
311
00:34:35,829 --> 00:34:37,373
tager jeg fejl? Det, sir.
312
00:34:37,909 --> 00:34:40,310
Så? N trans? Ej, jeg...
- Tal ikke om tran? Ee,
313
00:34:40,312 --> 00:34:42,082
var der en helt anden? GRE? eal?
314
00:34:42,591 --> 00:34:45,364
Min ven havde lige været? MPU? som,
virkelig? n fa? mine.
315
00:34:46,135 --> 00:34:49,087
Er det din undskyldning?
C? kæreste t? har du lige været? MPU? hvordan?
316
00:34:49,089 --> 00:34:52,363
Mennesker? Tag mig var ligesom os?'er Brødre og.
- Tror du? ingen? Jeg ved det?
317
00:34:52,365 --> 00:34:55,592
Bliv her og? Fortæller du mig dette?
318
00:34:57,281 --> 00:34:59,744
Ingen? Kender du nogen c? Forbandet soldat.
319
00:35:10,980 --> 00:35:13,954
Det? Jeg har været hård ved ham.
Det er bare lidt? Ti.
320
00:35:14,292 --> 00:35:16,616
T og har råd til? eller lidt? det her.
321
00:35:29,371 --> 00:35:30,835
Hvis du har noget imod det? Bliver jeg her?
322
00:35:39,714 --> 00:35:41,886
Har du mistet en ven i dag?
323
00:35:46,924 --> 00:35:48,253
? jeg er r? u.
324
00:35:53,451 --> 00:35:55,316
Vi? MPU? Som en pu? S tysk i dag.
325
00:35:58,428 --> 00:35:59,676
Jeg kiggede.
326
00:36:01,273 --> 00:36:02,869
Lave? Øjet.
327
00:36:05,989 --> 00:36:07,343
Så jeg? MPU? Kat.
328
00:36:11,055 --> 00:36:13,964
Dette... burde? m? gøre?
s? m? føle sig godt.
329
00:36:14,415 --> 00:36:19,957
Ingen? Det... jeg er...? gøre en god soldat.
330
00:36:21,466 --> 00:36:22,745
Det er derfor, vi er her, ikke?
331
00:36:23,049 --> 00:36:24,812
S? mord? m r fyre? jeg.
332
00:36:28,390 --> 00:36:29,581
EN? E.
333
00:36:37,664 --> 00:36:41,988
C? T tid det? S her?
- C? S Teva? For? M? Ni.
334
00:36:45,306 --> 00:36:48,361
Det er ikke som jeg havde forestillet mig.
335
00:37:20,924 --> 00:37:23,361
E r? Vil du allerede?
- Ja, sir.
336
00:37:24,751 --> 00:37:27,295
Lykkedes det? S det? sove?
- Pu? I.
337
00:37:35,990 --> 00:37:39,899
Få det lidt... c? Pitan. God?
-S? jeg tager lidt?
338
00:37:40,704 --> 00:37:41,989
M??? du er dig.
339
00:37:45,528 --> 00:37:47,411
R krigsførelse? Om...
340
00:37:48,259 --> 00:37:49,594
I stedet for dig?
341
00:37:50,746 --> 00:37:52,617
s?? r? på? er nogle ting.
342
00:37:55,944 --> 00:37:58,866
C? Kaptajn? selv kæmper?
bare s? du? i?? n?? liv, dukker Tiul.
343
00:38:27,970 --> 00:38:29,905
C? T dårligt? e, løjtnant?
344
00:38:31,974 --> 00:38:33,562
jeg v? Set og værre, sir.
345
00:38:41,879 --> 00:38:44,854
Er inficeret?, har brug for medicin.
- Lewis eller skal jeg? gå.
346
00:38:44,856 --> 00:38:47,511
? S og s? læst og deres etiketter?
- F? Os en liste?
347
00:38:47,513 --> 00:38:50,169
kan jeg ikke? det gør jeg.
Du burde? m? gå? n?, s tid? v? d hvad
348
00:38:50,171 --> 00:38:51,736
og s? Jeg tager de rigtige.
349
00:38:51,738 --> 00:38:53,447
Bruno en s? m? gå?
Et s? søn? okay?
350
00:38:53,449 --> 00:38:54,649
Hvilken snak? JEG?
351
00:38:54,997 --> 00:38:58,141
Om sår c? Kaptajn.
Et s?? prøver jeg? g? SESC og en telefon.
352
00:38:58,143 --> 00:39:01,080
Vi kunne godt bruge sukker.
Det hjælper at rense området?? infektionen tage.
353
00:39:01,137 --> 00:39:03,450
Han har brug for medicin sandt? Afdrag.
Du burde? Jeg går nu.
354
00:39:03,452 --> 00:39:05,711
Har du taget lastbilen med? I
det s? Jeg hjælper dig.
355
00:39:06,996 --> 00:39:10,275
jeg var? N lastbil.
Som og væk?
356
00:39:10,549 --> 00:39:12,188
Jeg kom ud af lastbilen? kl.
357
00:39:12,190 --> 00:39:14,390
det s? m? Aju og der? s
redde liv? C? Kaptajn.
358
00:39:22,044 --> 00:39:25,131
P og nej po... og s? por og det.
359
00:40:37,019 --> 00:40:38,898
Det ville tage som en bremse? Uzoaisk??
360
00:40:42,119 --> 00:40:43,460
og passer?'er gode.
361
00:40:46,355 --> 00:40:47,648
Det? S forberede mejsen?
362
00:40:48,643 --> 00:40:49,995
Et øjeblik.
363
00:40:58,246 --> 00:41:00,950
P? forbliver tændt? mig dem.
364
00:41:06,628 --> 00:41:08,241
Han dør c? Kaptajn?
365
00:41:10,383 --> 00:41:11,493
Hvem er?
366
00:41:15,890 --> 00:41:18,958
fru?
Hr.
367
00:41:27,089 --> 00:41:29,862
Bruno Travert?
- Ja.
368
00:41:30,385 --> 00:41:31,735
Snakke og tysk?
369
00:41:34,744 --> 00:41:37,971
engelsk?
- Ja. Kan jeg? v? hjælp?
370
00:41:38,088 --> 00:41:41,694
og din? Snakke og engelsk?
371
00:41:42,730 --> 00:41:45,153
Ja. Pu? I.
372
00:41:47,744 --> 00:41:51,298
Vi os? jeg tjekker? Ri.
der burde? lang.
373
00:41:59,315 --> 00:42:02,663
Det ser ud til... at? har vi et problem? her.
374
00:42:08,298 --> 00:42:11,875
Tilsyneladende? optagelserne af vores
De er ufuldstændige.
375
00:42:13,444 --> 00:42:17,155
? vi har lige bemærket hr. Travert
til denne adresse.
376
00:42:20,695 --> 00:42:23,181
Hvem er du og dig?
377
00:42:26,222 --> 00:42:27,741
Er det? Mit bud.
378
00:42:30,344 --> 00:42:32,573
Eksklusiv vielsesringe??
379
00:42:32,930 --> 00:42:35,493
Det havde været et salg.
380
00:42:37,331 --> 00:42:38,862
Det havde været et salg.
381
00:42:40,193 --> 00:42:41,332
For m? Hvilket.
382
00:43:06,354 --> 00:43:07,610
Hvordan gjorde? kaldet? jeg?
383
00:43:09,886 --> 00:43:11,727
Margot.
384
00:43:12,483 --> 00:43:13,660
Bogstavet V? behage.
385
00:43:14,208 --> 00:43:17,570
M-A-R-G-A-T.
386
00:43:24,069 --> 00:43:25,851
Har du børnene?
387
00:43:27,778 --> 00:43:28,979
Nej.
388
00:43:32,471 --> 00:43:34,581
maj tr? IE? Er en anden her?
389
00:43:35,595 --> 00:43:36,595
Nej.
390
00:43:40,212 --> 00:43:42,178
Et s? behov? s? tage et kig.
391
00:43:52,958 --> 00:43:54,902
Nothing, ma'am?
392
00:43:55,725 --> 00:43:57,828
Du burde? Vi gør det
hvert hus?
393
00:44:01,016 --> 00:44:03,786
jeg tager afsted? M en gang? T.
394
00:44:05,837 --> 00:44:07,827
kl? T for c? T nej...
395
00:44:08,749 --> 00:44:10,252
skjul og nogen.
396
00:44:16,934 --> 00:44:18,614
Som en jøde.
397
00:44:30,821 --> 00:44:32,440
C? T længe du er og c? S? Tori? JEG?
398
00:44:33,589 --> 00:44:34,967
I 15 år.
399
00:44:37,164 --> 00:44:38,694
15 år?
400
00:44:42,127 --> 00:44:44,965
? midler? c? a og var t? n? r?
- Ja.
401
00:44:53,099 --> 00:44:54,842
Han r? Har du et værelse?
402
00:45:26,918 --> 00:45:28,878
Kom og her.
403
00:45:47,924 --> 00:45:49,230
Hvem sover her?
404
00:45:50,995 --> 00:45:52,097
Ingen.
405
00:45:54,322 --> 00:45:57,167
Fra... Min bror,
c? og kommer? n Vizit?
406
00:45:58,068 --> 00:46:01,037
Og tror han på det? Din holdning?
407
00:46:03,348 --> 00:46:05,162
O? NDR? Ge? Te.
408
00:46:07,156 --> 00:46:08,881
er jeg overbevist? en? en er.
409
00:46:17,772 --> 00:46:20,062
Hvad har vi her?
410
00:46:28,100 --> 00:46:30,387
Nogen der har en attraktion? Dvs slik.
411
00:46:38,417 --> 00:46:41,167
gemmer sig og så? Din, Herre?
412
00:46:42,587 --> 00:46:44,093
VRE og en?
413
00:46:49,751 --> 00:46:51,183
Sikker.
414
00:46:51,466 --> 00:46:52,690
V? behage.
415
00:47:07,001 --> 00:47:11,163
A og v? Så nogen på din ejendom,
ikke dig? kendt
416
00:47:11,165 --> 00:47:12,365
eller var? i fortiden?
417
00:47:14,057 --> 00:47:15,301
Nej.
418
00:47:55,096 --> 00:47:57,968
Et s? behov? s? Ser vi? m
den resterende ejendom?? ii.
419
00:47:59,182 --> 00:48:03,116
Dn?
Hr. Travert.
420
00:48:04,029 --> 00:48:05,879
V? Venligst s? ville vi? t? s lade.
421
00:48:44,075 --> 00:48:47,004
Ikke en god idé?, nazistule.
Hvor fanden har du en ap? Rut?
422
00:48:47,006 --> 00:48:48,006
Fjerde.
423
00:48:49,967 --> 00:48:51,569
Okay? Intitle, dukker Tiul.
424
00:49:02,446 --> 00:49:05,857
C? Kaptajn. Bruno en s? m? gå?? n time?
425
00:49:06,804 --> 00:49:09,930
Se?, løjtnant.
- Et s? Jeg, sir.
426
00:49:11,350 --> 00:49:13,776
Nancy, har vi brug for noget andet?
427
00:49:18,365 --> 00:49:19,809
God.
428
00:49:20,372 --> 00:49:21,613
Vera.
429
00:49:23,318 --> 00:49:25,176
Se om? de og nogle kolde øl dig.
430
00:49:26,261 --> 00:49:28,321
Man kunne have topprioritet.
431
00:49:35,027 --> 00:49:36,867
? Ved du det? vi kan ikke tage med os.
432
00:49:45,656 --> 00:49:47,818
og det kan det heller ikke? det her.
433
00:49:52,136 --> 00:49:53,373
? Jeg ved det.
434
00:50:10,173 --> 00:50:11,265
JEG? C?
435
00:50:15,122 --> 00:50:17,141
Mi? C?!
-V? Nå, ja og lad mig gå.
436
00:50:17,143 --> 00:50:19,285
Hold din mund?!
- Var der ingen? ikke sige noget, nim? ulige.
437
00:50:19,287 --> 00:50:20,287
Hold din mund?!
438
00:50:24,310 --> 00:50:26,648
V? Nå, ja og lad mig gå.
- Hold din mund?!
439
00:50:26,650 --> 00:50:28,650
Jeg vil ikke sige noget...
- Hold din mund?!
440
00:50:29,615 --> 00:50:30,683
Her.
441
00:50:31,693 --> 00:50:34,102
Jeg vil ikke sige noget, nim? Ulige.
- ? Ngenuncheaz?
442
00:50:35,092 --> 00:50:36,217
? ngenuncheaz?!
443
00:50:36,714 --> 00:50:39,352
V? behage dig? tigge!
Har jeg en mor?
444
00:50:39,830 --> 00:50:41,267
V? Hav venligst en mor?!
445
00:50:42,829 --> 00:50:45,388
Hun hedder Nadia.
- Nim? Odd er ligeglad? din mor.
446
00:50:45,390 --> 00:50:47,245
V? behage dig? Venligst...
- Hold din mund?!
447
00:50:47,247 --> 00:50:48,447
Jeg er hendes eneste søn.
448
00:50:48,449 --> 00:50:51,037
V? Venligst, jeg er den eneste søn
min mor.
449
00:50:51,039 --> 00:50:52,039
Lewis, læg dem c? Lu?
450
00:50:53,466 --> 00:50:56,175
Nej. Vær venlig!
Nej nej nej.
451
00:50:57,211 --> 00:50:58,656
Jeg beder dig!
452
00:50:59,169 --> 00:51:00,236
Hold din mund?
453
00:51:02,824 --> 00:51:04,416
Ingen! Ingen!
454
00:51:25,211 --> 00:51:26,411
? jeg er r? du, pu? Tiul.
455
00:51:31,667 --> 00:51:33,402
Dræbe hende? Ham.
456
00:51:38,508 --> 00:51:39,760
vil jeg? v? d.
457
00:51:41,040 --> 00:51:42,438
Dræbe hende? Ham.
Det er en ordre.
458
00:52:35,324 --> 00:52:37,179
Fornemmer du og nogensinde? skyldig?
459
00:52:38,535 --> 00:52:40,017
For?
460
00:52:41,505 --> 00:52:42,945
For folket og dræb.
461
00:52:45,512 --> 00:52:46,793
Nej.
462
00:52:51,227 --> 00:52:52,663
? n t placere din n'te? gør det.
463
00:52:53,532 --> 00:52:56,885
Jeg har spurgt om du skal gøre det.
- Vi har ikke for mange bandager.
464
00:53:00,131 --> 00:53:01,287
Hr.
465
00:53:01,288 --> 00:53:04,302
Det er min krop, og hvis du vil jeg det? am
Hvad jeg p?? Jeg, find ud af det.
466
00:53:14,832 --> 00:53:17,123
Hvis? ikke? MPU? c I
m?? MPU? c? dem.
467
00:53:22,523 --> 00:53:24,188
At vi? N almindelig.
468
00:53:26,439 --> 00:53:28,310
Ikke M? Jeg føler mig skyldig over det.
469
00:53:29,846 --> 00:53:31,737
Ingen grund var? m? Jeg føler mig skyldig.
470
00:53:40,095 --> 00:53:41,450
Har du? jeg tager afsted? m.
- Hvad er det?
471
00:53:41,451 --> 00:53:42,646
Vin nem? Ii.
472
00:53:56,215 --> 00:53:58,456
Nem? Er de nået frem til firmaet?
- Vera hvor er det?
473
00:53:58,457 --> 00:54:00,221
Ingen? Jeg ved det.
har der? Returneret? Nc?
474
00:54:01,011 --> 00:54:04,235
Parat. Gå? Tilbage? Jeg kan se
hvis? og g? det? s Vera og Bruno.
475
00:54:04,236 --> 00:54:06,325
Tiltræk dig ikke opmærksomhed
Og kommer ikke til og dig? lav, okay?
476
00:54:06,326 --> 00:54:07,352
Ja, sir.
477
00:54:39,175 --> 00:54:40,252
Løjtnant!
478
00:54:41,965 --> 00:54:44,147
ned! Ned!
479
00:55:01,817 --> 00:55:04,608
jeg f? Klip alt til mig og spurgte.
480
00:55:04,609 --> 00:55:06,856
? Ved du hvad jeg laver mincino? hold?
481
00:55:07,460 --> 00:55:08,476
eller tr? D? Tors?
482
00:55:09,313 --> 00:55:11,870
V? behage.
JEG? S prøvet? v? hjælp.
483
00:55:11,871 --> 00:55:14,654
S? m? aju? jeg?
Amerikanerne er der.
484
00:55:14,655 --> 00:55:17,216
Hvor obersturmf? Hrer min side?
485
00:55:18,101 --> 00:55:20,696
Ingen? Jeg ved det.
- Præcis. Ingen? Du ved.
486
00:55:30,756 --> 00:55:32,196
S? komme videre.
487
00:55:43,755 --> 00:55:45,194
E Lewis.
488
00:55:48,327 --> 00:55:49,483
Du burde? jeg tager afsted? m.
489
00:55:50,358 --> 00:55:51,840
Vi hørte? MPU? C? Ture.
490
00:55:52,601 --> 00:55:54,086
Hvor Vera?
491
00:55:55,270 --> 00:55:57,233
På hende dræbt? T det?
- Nej.
492
00:55:57,234 --> 00:55:59,033
Nej, ikke hende.
493
00:55:59,739 --> 00:56:02,382
Bruno.
- Og Vera hvor er han?
494
00:56:02,383 --> 00:56:04,476
Er det nok? N?, time sir.
495
00:56:05,692 --> 00:56:08,615
M?? kom tilbage.
- Det er ikke hende. Løb væk.
496
00:56:09,683 --> 00:56:14,147
Kontakt din? Vores enhed?
Sidste plads? N hvem ville lede firmaets?
497
00:56:15,691 --> 00:56:17,459
Løjtnant, gå videre!
498
00:56:18,295 --> 00:56:21,320
Hvis? Går du der og tiltrækker nem? ii
til os, for at dræbe os? ii.
499
00:56:22,621 --> 00:56:23,857
S? gå.
500
00:57:02,489 --> 00:57:03,689
Lewis.
501
00:57:04,402 --> 00:57:06,133
Forsikring? C dig selv? har fejlet? er det? løbe?
502
00:58:01,722 --> 00:58:04,569
Er chance s? være? n?? liv.
- Ja, sir.
503
00:58:45,902 --> 00:58:47,040
R? m? nem f? r? brændstof.
504
00:58:47,041 --> 00:58:49,462
Har du venligst? den nærmeste fortælle os?
ophold? altså magt. Over.
505
00:58:50,442 --> 00:58:52,956
Vil du fortsætte? at køre Charlie.
Charlie. Over.
506
00:58:53,602 --> 00:58:55,715
Reception? nævnt.
Rekon tre over.
507
00:58:55,716 --> 00:58:57,164
Red Fox 1. Over.
508
00:58:57,165 --> 00:59:00,313
Red Fox Red Fox 1. 1.
Are Yankee 3. Over.
509
00:59:02,840 --> 00:59:05,440
Red Fox 1 er Yankee 3.
M? høre?
510
00:59:09,817 --> 00:59:11,957
Fortæl os holdning? Din holdning.
Over.
511
00:59:13,041 --> 00:59:15,599
Vi? Bag fjendens linjer
og adskillelse og for vores enhed?
512
00:59:15,600 --> 00:59:17,555
Har vi brug for alias koordinater? ILOR.
513
00:59:26,520 --> 00:59:28,914
Vi forbereder afgang.
Over.
514
00:59:29,545 --> 00:59:30,657
C? Nd gå? JEG?
Færdig.
515
00:59:31,195 --> 00:59:33,842
16:00.
Over.
516
00:59:34,527 --> 00:59:35,793
Vi kommer derhen.
517
00:59:36,427 --> 00:59:38,635
Red Fox 1 hvor leder efter dig
c? og komme derhen?
518
00:59:40,062 --> 00:59:43,197
Kprice ikke pri? EPE hvad siger han?
519
00:59:43,198 --> 00:59:45,425
Jeg tager en øl, Bill.
Færdig.
520
00:59:46,693 --> 00:59:49,726
Receptionen nævnt.
- Receptionen nævnt, over og afbrudt.
521
00:59:58,716 --> 01:00:00,442
Hvad fanden? Nt? MPL? der?
522
01:00:00,443 --> 01:00:01,703
Vin nem? Ii!
523
01:00:14,331 --> 01:00:15,555
Gud...
524
01:00:19,456 --> 01:00:20,847
Cover?
- Og ører, soldat.
525
01:00:49,404 --> 01:00:50,639
Hvor er Nancy?
526
01:00:54,032 --> 01:00:55,427
Demens helvede!
527
01:02:44,478 --> 01:02:46,401
Hvis? gør dette,
et s? være sp? nzurat.
528
01:03:00,486 --> 01:03:02,344
? nc? Nej.
529
01:03:23,731 --> 01:03:25,192
Vi er her.
530
01:03:26,617 --> 01:03:27,994
Nem? Jeg er her.
531
01:03:28,873 --> 01:03:33,676
Beliggenhed? Nt? E lnir her et sted,
en radius? 16 km.
532
01:03:34,107 --> 01:03:36,437
Snakke og parkere? Vi kunne tage herfra.
533
01:03:45,866 --> 01:03:47,435
God? morgen? a, venner.
534
01:03:52,017 --> 01:03:53,261
Nancy.
535
01:04:05,064 --> 01:04:08,116
hr. C? Pitan, du ser overrasket ud? m? se.
536
01:04:13,013 --> 01:04:14,433
O? Cigaret??
537
01:04:14,434 --> 01:04:15,434
Ingen?
538
01:04:18,049 --> 01:04:20,925
? jeg er r? u, men det er et besøg?
høflighed.
539
01:04:24,043 --> 01:04:26,107
V? mas tilbud? og cas?,
540
01:04:26,108 --> 01:04:29,904
men burde? gøre og noget nyt
hvis? nedværdige og.
541
01:04:32,438 --> 01:04:34,455
hr. C? Pitan Beckett, tak.
542
01:04:35,237 --> 01:04:37,909
Jeg har ikke brug for halt.
543
01:04:48,686 --> 01:04:49,800
Nancy.
544
01:04:51,696 --> 01:04:53,610
? jeg er r? u Vera.
545
01:04:55,204 --> 01:04:56,646
Hvad gør du? betyde?
546
01:04:58,834 --> 01:05:00,394
Hvad er jeg?? r? U?
547
01:05:01,004 --> 01:05:06,071
Dittrich! Dittrich! Hvad er jeg?? r? U?
Få dig selv for fanden!
548
01:05:27,445 --> 01:05:29,621
Dræbt? T hendes Vera.
- Sig det ikke!
549
01:05:31,571 --> 01:05:34,929
Hvor er du fra?? tii.
- Det er min skyld.
550
01:05:36,757 --> 01:05:38,067
Hvorfor siger du det?
551
01:05:38,068 --> 01:05:40,787
jeg gav dig? N bar? c? Hvornår jeg? n trans? ee.
552
01:05:41,448 --> 01:05:42,792
Skulle de? være her.
553
01:05:44,074 --> 01:05:47,249
hr. C? Pitan Beckett
hvis? Du var ikke r? nit...
554
01:05:47,250 --> 01:05:50,390
Nej? Jeg ved hvad var? Nt? Mplat der, dukker Tiul.
- Jeg gjorde ikke f? Klip job.
555
01:05:51,524 --> 01:05:52,864
Jeg gjorde ikke f? Klip job.
556
01:05:55,001 --> 01:05:56,564
Vi er? Nt? MPL? alle mindre? Tiul.
557
01:05:57,864 --> 01:05:59,010
Enig?
558
01:05:59,879 --> 01:06:02,655
Ingen soldat burde ikke? være? mpov? rotte
med sådan en vin?
559
01:06:45,136 --> 01:06:47,941
Hvordan fanden? jeg ikke r? u
hvis? stirrer du på mig?
560
01:06:53,421 --> 01:06:54,749
Tag min søn med.
561
01:06:59,069 --> 01:07:00,640
Medbring det med det samme!
562
01:07:02,165 --> 01:07:03,429
God.
563
01:07:04,519 --> 01:07:05,993
Ja, og jeg forstår det.
564
01:07:05,994 --> 01:07:09,830
vil jeg? - l V? D.
Du burde? - l V? D.
565
01:07:13,789 --> 01:07:17,157
Hvile? Du op.
M? gå til? få det.
566
01:07:21,471 --> 01:07:22,770
Fortæl ham det?..
567
01:07:35,693 --> 01:07:37,103
Hvor er vi?
568
01:07:37,978 --> 01:07:39,226
Hvor er vi?
569
01:07:43,761 --> 01:07:45,093
? jeg er r? u.
570
01:07:53,713 --> 01:07:55,847
Skal Vera? m? behandle...
571
01:07:56,865 --> 01:07:58,529
Vera er her ikke, sir.
572
01:08:16,119 --> 01:08:17,802
Denne mand har brug for medicin.
573
01:08:19,307 --> 01:08:22,851
Vi er fanger af r krigsførelse og ave og
Bundet tage s? Vi giver og lægehjælp.
574
01:08:26,737 --> 01:08:28,562
? JEG? m Elegant sige? bil?
575
01:08:29,258 --> 01:08:30,739
Hvor Dittrich?
576
01:08:43,490 --> 01:08:46,170
Hvad? betyder? denne?
Har du seks c? R? S-spil.
577
01:08:46,619 --> 01:08:48,459
Ja. Har du seks c? R? S-spil.
578
01:08:48,460 --> 01:08:50,380
fuck Six c? r? s spil.
579
01:08:52,106 --> 01:08:54,387
Du seks c? r? s spil.
Forbandet!
580
01:08:54,388 --> 01:08:56,588
Du seks c? r? s spil!
Forbandet!
581
01:08:56,589 --> 01:08:58,284
Du seks c? r? jeg!
582
01:08:58,285 --> 01:09:00,063
fuck Six c? r? jeg!
583
01:09:00,064 --> 01:09:02,950
- Hvad? nt? MPL? her?
- Fucker Six c? R? jeg!
584
01:09:06,565 --> 01:09:07,773
Oberf? Hrer.
585
01:09:11,791 --> 01:09:12,844
Ja.
586
01:09:13,924 --> 01:09:15,263
Bring og det? ncoace.
587
01:09:39,802 --> 01:09:42,213
Glem? Dig selv til dem omkring t? U.
588
01:09:43,870 --> 01:09:45,351
Jeg er soldat og.
589
01:09:46,953 --> 01:09:49,645
De forlod hendes hjem?
Og kommer de? ind i en? skulle? str? i?
590
01:09:50,012 --> 01:09:51,476
én grund.
591
01:09:53,328 --> 01:09:54,624
S? kæmpe.
592
01:09:56,115 --> 01:09:58,371
Og dog og diktere Fuhrer
er der? st? m på siden...
593
01:09:59,022 --> 01:10:00,242
og s? de? forventninger? m.
594
01:10:00,481 --> 01:10:03,363
? I denne landsby fortsat kamp?
595
01:10:04,894 --> 01:10:06,334
Es? S mennesker...
596
01:10:08,423 --> 01:10:10,497
Es? S soldater og...
597
01:10:13,572 --> 01:10:15,174
Fortjeneste? s? se? s? nge.
598
01:10:22,017 --> 01:10:23,184
� derfor...
599
01:10:23,185 --> 01:10:26,544
Hvem af jer tilbyder? frivillig
s? kæmpe?
600
01:10:27,284 --> 01:10:28,670
Patric.
601
01:10:28,671 --> 01:10:30,529
Jeg kæmpede ikke andre steder.
602
01:10:34,373 --> 01:10:35,852
Men dig?
603
01:10:37,585 --> 01:10:38,873
Soldat Lewis.
604
01:10:38,874 --> 01:10:42,014
Vil du? ulv og for? dit land?
605
01:10:58,757 --> 01:11:00,229
Vent, for helvede? enten!
606
01:11:02,632 --> 01:11:03,874
For fanden!
607
01:11:05,279 --> 01:11:07,411
Hvis? Vil du? kæmper vi? m,
Jeg kæmper!
608
01:11:10,805 --> 01:11:12,281
Jeg kæmper!
609
01:11:16,890 --> 01:11:20,097
Få? derfra, Nancy!
- Nok! Jeg kæmper!
610
01:11:25,293 --> 01:11:27,012
komme ud? derfra, Nancy!
611
01:11:40,707 --> 01:11:41,905
? begynder!
612
01:11:44,376 --> 01:11:45,985
Tic? Losul helvede!
613
01:11:56,152 --> 01:11:57,443
Det? S vrede?
614
01:11:59,548 --> 01:12:01,622
Har du en r? Zbuni t? N? R??
615
01:12:06,057 --> 01:12:07,383
Så kæmpe?
616
01:12:12,522 --> 01:12:13,759
Kom så, Lewis.
617
01:12:25,601 --> 01:12:26,837
Kom så, Lewis.
618
01:12:29,129 --> 01:12:30,409
Kom så Lewis!
619
01:12:30,410 --> 01:12:31,629
Lad c? po? jeg!
620
01:12:32,410 --> 01:12:33,691
Kom dukker Tiul.
621
01:12:34,624 --> 01:12:35,861
EN? A.
622
01:12:39,686 --> 01:12:40,903
op? Op!
623
01:12:40,904 --> 01:12:42,561
komme op? Dig selv der!
624
01:13:09,787 --> 01:13:11,131
? Hold vagt, Lewis.
625
01:13:11,132 --> 01:13:13,929
Op? vagt.
? Hold vagt, Lewis!
626
01:13:16,406 --> 01:13:17,574
? hold vagt!
627
01:13:17,575 --> 01:13:19,125
Kæmp og!
kom og!
628
01:13:22,313 --> 01:13:23,809
Kærlighed? er det!
629
01:13:41,864 --> 01:13:43,688
Lewis dækket? Dig selv.
630
01:13:44,028 --> 01:13:45,230
? lære?? s? Ulve!
631
01:13:45,231 --> 01:13:47,102
Lewis, sæt dig ned!
632
01:13:47,303 --> 01:13:48,510
Lewis cover? Op!
633
01:13:59,780 --> 01:14:01,058
Las? Det? Alene.
634
01:14:13,847 --> 01:14:15,141
Har du? set?
635
01:14:15,874 --> 01:14:18,170
? Jeg er helt sikkert en mand m? rinimos.
636
01:14:41,801 --> 01:14:44,527
Hvis? r? m? nem her
at dræbe os? ii.
637
01:14:48,964 --> 01:14:51,501
Det er ret lidt s? flugt? m
i? sådan improviseret?
638
01:14:53,322 --> 01:14:56,019
Ja? Og hvad så?
639
01:14:57,593 --> 01:14:58,825
Ingen? Jeg ved det.
640
01:15:13,293 --> 01:15:14,531
Det? S godt?
641
01:15:18,402 --> 01:15:20,021
M? kæbesmerter.
642
01:15:26,339 --> 01:15:28,669
Et s? dræbe os, ikke?
- Nej.
643
01:15:30,203 --> 01:15:34,056
Jeg hørte dig tale.
- Jeg er pl? Ngeam mln selv? På? T.
644
01:15:42,387 --> 01:15:45,442
M?? spørge? er et s? sidste p? n?
det? s fortælle dem? c mor? forsvinder jeg? brunst.
645
01:15:48,795 --> 01:15:50,066
Et s? pl? ng?
646
01:15:52,480 --> 01:15:55,315
Du aner ikke hvor meget det var? pl? ng?
647
01:15:57,227 --> 01:15:58,886
E følsom?
648
01:15:58,887 --> 01:16:01,918
Jeg hørte det nogen? pl? ng? som hende.
649
01:16:01,919 --> 01:16:03,685
Det forvirret?
650
01:16:17,340 --> 01:16:19,147
EN? Forventninger så meget.
651
01:16:20,068 --> 01:16:21,509
? jeg er r? u.
652
01:16:24,438 --> 01:16:25,894
Er det lige meget?
653
01:16:35,267 --> 01:16:37,335
Et s?
- Og anmeld moderen, Nancy.
654
01:16:52,520 --> 01:16:54,229
Har du overhovedet sovet?
655
01:16:58,347 --> 01:17:02,295
De sendte kun en vagt med mig
og løjtnant c? Da jeg var ved søen i går.
656
01:17:04,509 --> 01:17:07,126
? Jeg fortalte min søn, soldat?
657
01:17:08,637 --> 01:17:09,786
hr!?
658
01:17:14,208 --> 01:17:18,316
Han var et godt barn.
En b dreng n? Dejde.
659
01:17:20,251 --> 01:17:23,509
var det? Nrolat.
Han var 17.
660
01:17:23,851 --> 01:17:26,474
ville det være? Nrolat og tidligere
hvis? kunne.
661
01:17:29,702 --> 01:17:32,430
og altid ønsket
s? ligesom mig.
662
01:17:34,815 --> 01:17:38,288
Så? Jeg fortalte ham det? Denne s? det sende?
direkte? n grav? nt.
663
01:17:41,413 --> 01:17:43,365
Næsten c-hit den.
664
01:17:44,464 --> 01:17:46,473
Var det forkert? Det i december? T? N? Iruirea ting.
665
01:17:52,893 --> 01:17:55,161
M?? mon ikke?? vidste det? et s? dø?
666
01:17:58,100 --> 01:17:59,675
Hvis? Og jeg var bange?
667
01:18:06,783 --> 01:18:08,807
Jeg er sikker? Det var en god soldat, sir.
668
01:18:11,646 --> 01:18:13,844
? Ved du hvad? s gør soldaten? være god?
669
01:18:16,705 --> 01:18:19,592
S?? er du...? trykke på tr? Slap.
670
01:18:21,802 --> 01:18:23,352
Menneskehedens.
671
01:18:24,967 --> 01:18:27,504
Nogle gange er man nødt til det? ap? s? m på tr? Slap.
672
01:18:29,553 --> 01:18:31,710
Men det gør en god soldat? S ønsker? S dig? træk?
673
01:18:35,442 --> 01:18:37,554
Er dette en stor gris? Rie.
674
01:18:40,212 --> 01:18:41,890
Hvad vi gør...
675
01:18:45,300 --> 01:18:47,485
Et s? du b? hvad c? og komme hjem?
676
01:18:50,653 --> 01:18:51,884
Hr.
677
01:18:56,544 --> 01:18:59,077
Glem? alt dette, Lewis.
678
01:19:02,105 --> 01:19:06,466
Gå hjem?...
og glad? liv?? dig selv.
679
01:19:12,320 --> 01:19:13,836
Vær ikke ked af det.
680
01:19:18,444 --> 01:19:19,645
Ja, sir.
681
01:19:42,490 --> 01:19:43,899
Lewis.
682
01:19:46,721 --> 01:19:48,275
S?
- Og held.
683
01:19:49,033 --> 01:19:50,553
Jeg havde virkelig brug for en lighter?
684
01:19:51,639 --> 01:19:53,176
Ja, p? jeg...
685
01:19:54,006 --> 01:19:56,180
Er det en amulet? heldig?
686
01:20:01,305 --> 01:20:02,561
Det? S forberede mejsen?
687
01:20:46,442 --> 01:20:48,651
Løjtnant! Løjtnant!
688
01:20:50,793 --> 01:20:54,330
Det? S tert? R? Løjtnant! For fanden!
Du har ingenting. Det? S tert? R?
689
01:20:55,253 --> 01:20:57,757
Sandsynligvis? ikke mindst? Tiul.
- For helvede? enten!
690
01:20:58,517 --> 01:21:01,144
Få? Herfra, dukker Tiul.
- Nej. Nej, jeg forlader ikke!
691
01:21:01,750 --> 01:21:06,143
Er det din eneste? Svar? komme ud? herfra.
komme ud? Det er en ordre.
692
01:21:06,144 --> 01:21:07,314
Kom ud?!
693
01:21:56,448 --> 01:21:57,678
Nej.
694
01:22:10,285 --> 01:22:11,572
det? S rite? Luften.
695
01:22:14,644 --> 01:22:16,129
Vino? Ncoace, Nancy.
696
01:22:17,315 --> 01:22:18,596
Vino? Ncoace.
697
01:22:25,476 --> 01:22:26,964
Hvem var det?
698
01:22:28,585 --> 01:22:29,757
Maxwell.
699
01:24:35,584 --> 01:24:37,437
Lewis er en god soldat.
700
01:24:40,485 --> 01:24:41,974
N det? S tage ham?
701
01:25:42,312 --> 01:25:43,822
C?? s har du?
702
01:25:44,232 --> 01:25:46,338
C?? s soldater og og døde?
Fem eller flere? JEG?
703
01:25:46,339 --> 01:25:47,665
mund og jeg? C?!
704
01:25:50,326 --> 01:25:52,055
det? S okay.
Intet.
705
01:26:07,818 --> 01:26:09,664
? knæ!
Skynd dig!
706
01:26:14,435 --> 01:26:15,449
Medbring det!
707
01:26:27,405 --> 01:26:28,508
Jeg? c? dig selv.
708
01:26:28,509 --> 01:26:29,821
Jeg? c? dig selv igen?
709
01:26:30,135 --> 01:26:31,270
Hurtigere
710
01:26:37,599 --> 01:26:38,718
Americanu!
711
01:26:38,719 --> 01:26:40,161
Hold op med at gemme sig!
712
01:26:41,596 --> 01:26:42,859
Lewis soldat!
713
01:26:50,533 --> 01:26:52,269
Er det din sidste?? ans?
714
01:27:00,534 --> 01:27:02,815
Altså amerikaneren?, og syn!
715
01:27:07,069 --> 01:27:08,281
Lewis soldat!
716
01:27:19,741 --> 01:27:21,233
Dette er resultatet af dine handlinger.
717
01:27:22,089 --> 01:27:25,297
Venner t? U vil ikke komme i betragtning og
r krigsfanger.
718
01:27:37,343 --> 01:27:39,160
Ve og vær dommer og til hans gerninger.
719
01:27:39,899 --> 01:27:41,356
Og dommen? A...
720
01:27:53,310 --> 01:27:54,909
Sætninger? A er s? være og udføre og.
721
01:28:00,918 --> 01:28:02,387
Las? Er dem op? forlade.
722
01:28:03,590 --> 01:28:06,833
? MPU? c?
- m? mig hvis? skal, men? Du gør ikke nej r? du dem.
723
01:28:12,438 --> 01:28:14,034
Ikke rigtigt, for fanden!
724
01:28:14,035 --> 01:28:15,469
? Ved du det? det er ikke fair!
725
01:28:41,536 --> 01:28:43,181
Sidst? Svar?!
726
01:28:46,166 --> 01:28:47,178
10.
727
01:28:49,546 --> 01:28:50,766
9.
728
01:28:52,242 --> 01:28:53,399
8.
729
01:28:57,785 --> 01:28:58,905
7.
730
01:29:02,034 --> 01:29:03,142
6.
731
01:29:09,535 --> 01:29:10,611
5.
732
01:29:14,983 --> 01:29:16,163
4.
733
01:29:20,647 --> 01:29:21,783
3.
734
01:29:26,951 --> 01:29:28,103
2.
735
01:29:31,782 --> 01:29:32,963
1.
736
01:29:37,164 --> 01:29:38,572
Brand!
737
01:30:31,545 --> 01:30:33,675
Hæv og V?, sir.
- Gem? Kvinder Lewis.
738
01:30:34,673 --> 01:30:37,330
Ikke V? opgive, sir.
- Det er en direkte ordre, soldat.
739
01:30:37,331 --> 01:30:39,002
Ikke V? opgivelse, sir!
740
01:30:41,373 --> 01:30:42,857
Hvor er Maxwell?
741
01:30:44,263 --> 01:30:45,548
Maxwell kommer ikke.
742
01:30:48,100 --> 01:30:49,555
Du burde? jeg tager afsted? m!
743
01:31:16,650 --> 01:31:18,061
Soldat.
744
01:31:23,679 --> 01:31:26,075
V Tredje Rige? bestiller jeg?
s? v? undervise og straks.
745
01:32:34,202 --> 01:32:35,776
Hvordan og er der? N tilbage?
746
01:32:37,625 --> 01:32:38,632
Det er godt.
747
01:33:10,305 --> 01:33:12,856
Han kiggede og!
Visning og det?
748
01:33:13,677 --> 01:33:14,880
Ja, det er de.
749
01:33:16,582 --> 01:33:17,910
Fi og mere på vagt, sir.
750
01:33:24,751 --> 01:33:26,203
Bravo, Lewis!
751
01:33:27,522 --> 01:33:28,762
Bravo!
752
01:33:39,326 --> 01:33:40,655
Du burde? jeg tager afsted? m, herre!
753
01:33:40,656 --> 01:33:41,947
? nc? To? minutter.
754
01:33:42,772 --> 01:33:44,492
Jeg fortalte dem det? S den? Forventninger? M
p? n? 16:00.
755
01:33:45,146 --> 01:33:47,350
Nem og!
- Kommer der en maskine ind? med nem Og, sir!
756
01:33:55,274 --> 01:33:57,190
Din synlighed?
- Det? Prøver det, sir.
757
01:34:03,529 --> 01:34:04,956
Skyde så snart po? jeg.
758
01:34:10,957 --> 01:34:16,957
Oversættelse og tilpasning: Undergrow og Kprice
Undertekster-us Team / www.subtitrari-noi. ro
759
01:34:20,771 --> 01:34:22,204
Vent!
760
01:34:24,788 --> 01:34:26,276
De er amerikanere.